Taxi driver sacked after Aussie radio star Ali Clarke called him out for ‘vile’ comment during cab ride