War Cleric Bonus Attack + Fighter Extra Attack problems (seen around the internet) but can't find a fix for console. Help?

I'm noticing that War Priest Extra Attack (as a bonus action) uses the same slot as Extra Attack gained from lvl 5 martial classes. Meaning they technically CAN stack and you should be able to "Attack", "Extra Attack", "War Priest Extra Attack" in one turn, BUT on console the War Priest Extra Attack overrides the normal Extra Attack action. Meaning you can only do one or the other and they don't stack.

I've seen that on PC you can view all your possible actions and they are listed separately. But on console your activation button for Extra Attack is automatically overridden by War Priest Extra Attack.

What is the fix for console?