US markets watchdog sues Musk over Twitter stake disclosure