Dept. of Education says Title IX applies to payments to athletes