A tiny island in Greenland is Canada’s revenge ticket into the EU that could blow up Trump’s 51st State dream