Detroit woman sues Lyft, alleging she was denied service due to her weight