Americans are annoyed with tipping culture and are leaving fewer gratuities