To the native speakers of English : what does a person say that makes you know they don't naturally speak English ?