Aly Michalka denies the rumor that she secretly dated her ‘Phil of the Future’ co-star Raviv Ullman