Astro Bot was so good it almost "outdid Nintendo at its own game", says former US boss Reggie Fils-Aimé