Judge who made Chagos ruling demands ‘imperialist’ UK pays £18 trillion in slavery reparations