Travel pants recs??

Yall im stuck in an endless loop of thrifting bottoms for traveling and inevitably wearing through them or finding they’re painfully uncomfy.

I’n looking for some quality pants that are comfy (main priority), breathable, and pack relatively small. I travel often and mainly need these pantaloons to throw on to walk around town. Are hiking pants a good avenue? Favorite brands?

I’m clueless pls help TIA 🩵