IWTL how to dance with my gf

My Girlfriend and I like to dance a lot and we like to do fun figures etc but we don't see ourselves that often and hence my question. How to learn dances for two when we are separate? (we really like folk dances) And how to improve fast in short time?