Salish Language Speaker Help

Hello! I hope this is okay and understand if it's not approved or is taken down.

I am non-Native but looking for some guidance for a gift to a friend who is. Her mom passed away this last year and is Salish (Arlee, MT). I want to get her a gift with an engraving in the Salish language and have done my best to search the internet for some translations. I was able to find this PDF which does list Arlee specifically instead of Coast Salish or one from the CA area: https://www.wfn.ca/docs/2021-06_english_to_salish.pdf
I'm hoping someone can help me confirm the spelling, grammar, and symbols I have drafted out for "She remains guarding you all." I'm having a hard time reading the symbols in the document (pg. 136 of the PDF).
I have reached out to a few people with the Kalispel Tribe but figured Reddit could maybe be helpful as well.

Thank you for any advice you may be able to provide! I truly appreciate it.