As a trans woman I love Anya's character so much and one of the many things I appreciate about her is her design

She doesn't stick out compared to the other characters, she's similar in height to them, has the same big hands, longer head, big nose...She doesn't have an hourglass silhouette and the devs didn't sexualize her at all. I connected to her so much and even headcanonned her as trans until I found out she was cis for obvious reasons, but even then it drives the character forward and doesn't take away her appeal. I love Anya so much and I'm so happy that she wasn't made into a petite big tittied 4'11 anime girl unlike so many female characters in media.