Applying to jobs mid transition?

Hi!

I’m starting to get my things in order to apply for a new job.

I want to be out at my new place of employment but I’m not out at my current one yet. How should I approach letters of recommendation/ references. Also, my name is still legally my deadname. Do I need to change it in order to apply with my chosen name?

Help! Lololol