Man kills brother before dying in police shootout, doorbell cam video shows