Damian Lillard is quietly having a very underrated season at 34 years old