Points not synchronised after purchase

Bought points to buy the 87x3 pack, had a PayPal email confirming I’d bought the points but got a “unable to synchronise” message

Any way to get the points or are they lost in the nether? Tried an Xbox refund and got auto declined