Silent sacrifice: Nevada veteran exposes hidden dangers of secret military base in new documentary