Delays to post-Brexit border checks may have let diseased chicken enter UK