Pokemon Legends Z-A's visuals aren't "great" say former Nintendo marketing leads, but hope Switch 2 could allow GameFreak to "go back to the drawing board" and add more detail to future RPGs