Company behind viral Switch 2 mock-up backtracks, says its cover accessory was based on leaks as Nintendo wades in to clarify CES images are "not official"