Teenager arrested after dead baby girl found in 'safe haven' box