Donald Trump Jr. will visit Greenland after his father mused about the U.S. taking over