Arizona vacation home manager to acquire Portland-based Vacasa, take company private