NBC Sports Bay Area moving to higher-priced Xfinity tier