Does this mean what I think it means?

Is it buy 2 get the 3rd free or literally buy 2 get 3 free?

Is it buy 2 get the 3rd free or literally buy 2 get 3 free?