Kathy Colace confirms on Bella Twins podcast that she's divorced John Laurinaitis