Making a claim on two diffferent health insurance policies?

I've got health insurance via. my workplace and I'm also covered via. my partner's workplace. I've had an ongoing issue and my GP has referred me for a consultation with a view of receiving a minor surgical procedure. I was wondering whether it would be possible to do this via. both policies to see if the consultations are different and if they say different things and then continue with one and withdraw from other?