A yank’s first attempt at bangers and mash (plus red onion gravy)