Christopher Jones Jr tried and failed twice to buy guns before UVA shooting