Question mark appears when sending photos via iMessage

When I send photos through iMessage they often appear as question marks. See image. Sometimes that happens for the recipient too. I’ve reset my phone, toggled iMessage on and off, updated my iOS. Still happening. Any other ideas?