Opposition Leader Peter Dutton confirms super for housing policy will be expanded to separated women