Roberto Clemente survived the plane crash and swam safely to shore and lived under an alias until 1997