What would be the most effective way to replicate the cleat position on new shoes?

Both are the same size (44) but the giros appear to be slightly smaller with a thinner carbon sole. The bolt holes appear to be SOMEWHAT in the same spot… how would you fit someone up with new cleats on new shoes? What are some techniques you use?