Opinion: 21st-century editors should keep their hands off of 20th-century books