Coventry City set to secure Rangers winger Rabbi Matondo on loan