Proč se překládá King Arthur jako Artuš

Zdravím, mám otázku, která mi leží v hlavě už poměrně dlouho a stále na ní nemůžu najít odpověď. Otázkou je: Proč se z angličtiny do češtiny překládá King Arthur, jako král Artuš a ne Král Artur. Je k tomu nějaký důvod? Zná někdo odpověď? Existuje vůbec?

Díky všem, kteří odpoví, nebo kdo mi pomůže najít odpověď na tyto velice důležité otázky.

Jako odměnu vám můžu poslat vlastní recept na lahodný nápoj, který osvěží tyto velice horké dny, něco co jsem nazval jak Espronster.