Rogue Network quest won’t progress

Rogue Network quest, Step 9

So, trying to complete Step 9 of Rogue Network quest. Enter the level 2 room and open the chest. I was with two clanmates and all 3 of us are on the same step. Interact with the terminal and the chest allows us to loot it, but we got nothing from it and the quest won’t progress. Tried reloading the CP and same result. Others are saying that Step 9 is where you shoot the blue numbers and enter the code. We aren’t on that step yet. It’s telling me to open the level 2 chest. Are we doing something wrong ? Appreciate any tips. Thanks

BTW I have run the dungeon a bunch of times on all 3 characters and done some of the messages etc… on different characters. Not sure if that matters or not.