Jahmyr Gibbs is set to star in a new Sonic commercial