"Don't inject yourself at the table, Joe thinks that's disgusting."

My mother-in-law told me this today at lunch time. I know that Joe, her husband, doesn't like needles either. I ended up doing it in the bathroom and I didn't say anything.

I'm just wondering about the best way to handle this in the future. For reference, this is my in-laws' house.