How the hot EV market left middle-income Americans out in the cold