Family of Hermès billionaire in shock as he moves forward with plan to make his gardener legal heir to $11 billion fashion fortune