After McDonald’s overhauls its value menu, other fast-food chains jump in