Ex-Hulkenberg and Schumacher race engineer joins Aston Martin