Nintendo's IP manager admits "you can't immediately claim that an emulator is illegal in itself," but "it can become illegal depending on how it's used"