Gypsy Rose Blanchard and her husband are going through a separation