President Higgins’s remarks about Nato criticised by former Estonian president