Katherine Zappone was ‘sarcastic and ignorant’, mother and baby home survivor says of Seanad hopeful